Cuando alguien dice encriptar y quiere decir cifrar

Con esto del espionaje por parte de la NSA a todo el mundo, y de todos a todos aunque no se reconozca, se escucha a muchos tertulianos de política en televisión y en radio, se lee en todo tipo de medios que el teléfono de TAL no esta encriptado, los mensajes de FULANO no están encriptados, que los servicios de seguridad ya podrían encriptar el teléfono, mensajes…

Hay muchos personas que quieren decir cifrar y dicen encriptar, y es un error muy común.

La palabra encriptar no viene en el diccionario de la RAE, pero que no venga no significa que no exista, por ello todos los años se incluyen palabras nuevas y para ello entre otras funciones están los académicos de la lengua Española.

Si somos persistentes y buscamos en la Wikipedia.. vaya tampoco existe, pero nos indica que aparece un término sugerido: “Quizás quisiste decir: encriptado”,  (ya os adelanto que termino que tampoco existe en la RAE), pero si seguimos tirando del hilo, llegamos al término “Criptografía“, término que oficialmente si existe en el lenguaje castellano y en la RAE significa: “Arte de escribir con clave secreta o de un modo enigmático”.

Si hacemos esto con CIFRAR, según la RAE, cifrar en su primera acepción significa: “Transcribir en guarismos, letras o símbolos, de acuerdo con una clave, un mensaje cuyo contenido se quiere ocultar”…y esto es lo que realmente se hace.

Cuando alguien cifra un mensaje, el mensaje esta ahí, a la vista de todo el mundo, pero el problema es que (en teoría) nadie salvo el poseedor de la clave de des/cifrado podrá interpretarlo.

Por tanto el arte de escribir con clave secreta se llama CRIPTOGRAFÍA, pero la técnica / procedimiento de ocultación se llama  CIFRADO.

PD: Y por último recordad